یادی در خصوص این همکاری

      لئوناردو : در اواسط سال ۲۰۱۰ بود که آژانس مدیریت هنری من در اسپانیا مرا به آکادمی جهانی هنر ، ادبیات و رسانه به طور رسمی معرفی کرد که در جواب ایمیل محبت آمیزی از آن آکادمی دریافت کردیم . در همان سال در پی یک مصاحبه ی تلویزیونی در فرانسه که در آن بخش هایی از کارهای من به نمایش گذاشته شده ، از دفتر جناب دکتر دربیانی ، ریاست آکادمی با من تماس گرفته شد و پیشنهاد شد که برای ترویج موسیقی کلاسیک و اُپرا به جامعه ی ایرانی و همین طور ایجاد گفتمان و دیپلماسی فرهنگی ، یک چنین پروژه ای صورت بگیرد و چون من خودم از هواداران استاد ستار هستم و نه تنها هنر و صدای ایشان را دوست دارم بلکه برای عقاید و منش وی احترام زیادی قائل هستم ، همان جا بدون هیچ درنگی از این پروزه استقبال کردیم و پیشنهاد کردیم که آهنگ " فرصتی برای ما " که قبلا توسط من ضبط شده بود را همخوانی کنیم . آکادمی هم با استاد ستار تماس گرفتند و موافقت ایشان را جلب کردند و قرار شد که استاد ستار بخش های انگلیسی و نت های تنور ( بالای ) این اثر را اجرا کنند . نتیجه این که امروز این همخوانی را به تمامی مشتاقان موسیقی تقدیم می کنم .

      ستار : من این قطعه موسیقی را که یکی از ساخته های نینو روتا می باشد خیلی دوست دارم . تنظیم این موسیقی و اجرای لئوناردو با صدای گرم و باریتونش برایم جالب بود . وقتی صحبت از دیپلماسی فرهنگی شد و آکادمی از من پرسید که آیا تمایل دارم که بخش هایی از این آهنگ را به انگلیسی اجرا کنم ، گفتم چرا که نه ! و مشتاقانه قبول کردم . از نظر هنری ، برای من اهمیت این آهنگ فقط به خاطر حضورش بر روی فیلم مشهور رومئو و ژولیت اثر شکسپیر نیست ؛ بلکه به خاطر عوامل غنی ، پیچیده و سازنده ی این قطعه است که در طول موسیقی احساس می شود ، همانند خود فیلم ؛ عواملی چون حس " عشق " ؛ " بخت و سرنوشت " و همزادی " نور و تاریکی " . نا گفته نماند که این قطعه همچنان توانسته پس از گذشت سال ها خود را به شکلی امروزی حفظ کند .

      لئوناردو ، ستار و آکادمی ؛ این اثر را که به زودی در این هفته ارائه می شود ، به فعالان ایجاد صلح ، دوستی و گفتمان تقدیم می کنند .

 

 

 

      راوی : این آهنگ را نینو روتا در ( Sol mineur) or ( G mineur ) نوشته است . این به این معنی است که نت های ( si b ) and ( mi b ) در این اثر به گوش می رسد . یکی از مهم ترین ویژگی های این آهنگ با اجرای لئوناردو و ستار این است که بر خلاف گونه های دیگر ، تنظیم آن را آندره ریو با ادغام تک نوازی و ارکستر سمفونی انجام داده است . این موسیقی با تک نوازی پیانو شروع می شود ، با تک نوازی ویولون و فلوت ادامه پیدا می کند و در آخر ارکستر سمفونی ۴۰ نفره جان استراس از هلند آن را به اتمام می رسانند . در این قطعه لئوناردو نت بالای خود را در ( Do ) و ستار در ( Mi b ) اجرا کرده اند . اگر چه در گذشته این آهنگ را چند خواننده ی دیگر به طور پاپ اجرا کرده اند ، اجرای این اثر به گونه ی کلاسیک و سمفونیک کار چندان آسانی نیست . از ویژگی های چشمگیر این اثر ، تلفظ و لهجه ی درست و زیبای ستار به زبان انگلیسی می باشد . او به واقع یک بار دیگر اثبات کرد که توانش محدودیتی ندارد . با اجرایی این چنینی ، ستار علاوه بر موسیقی پاپ و دستگاهی ایرانی ، موسیقی کلاسیک خارجی را هم به کارنامه ی خود اضافه کرد .

 

***

Andy Williams - A Time For Us

ـــــ دریافت کنید ـــــ